Na začátku listopadu proběhl ve škole další ročník Překladatelské soutěže. Ta je už několik let organizována Filozofickou fakultou UP Olomouc. Letos se poprvé koná pod oficiální záštitou české Jednoty tlumočníků a překladatelů.
Zájemci z řad ruštinářů překládali dva zajímavé texty. První byl z oblasti rodinného práva. Odborná stať K. M. Charitonovové z Kazaňské federální univerzity pojednávala o právu dítěte na výchovu v rodině. Druhé překladatelské zadání se týkalo uměleckého textu – byl to úryvek z fantasy románu románu ukrajinských autorů Mariny a Sergeje Djačenkových Údolí svědomí (Долина совести, 2001). Šlo o rozhovor dvou uchazečů o studium herectví během přijímacích zkoušek na vysokou školu.
Do fakultního kola, které proběhne v lednu, postoupí Michaela Hošťálková (kvinta) a Kateřina Novotná (sexta). Obě děvčata prokázala dobrou znalost ruštiny, ale v překladech také pěknou češtinu.
Více na: https://www.preklad-soutez.upol.cz/